电影《给阿嬷的情书》近期在国内热播,并陆续在全球上映。影片以侨批为情感纽带讲述跨越山海的动人故事,引发海内外华侨华人强烈共鸣。
祖籍潮汕的华侨大学华文学院2015届校友、X-Motors印尼公司CEO郭东龙的家里,近期也发生了一件和侨批有关的故事。
今年4月,郭东龙66岁的父亲平生第一次坐上七个小时的飞机,前往中国。这位印尼华裔老人此前连他的两个孩子在中国留学毕业时都未曾到场,但这一次却去了。寻根的契机,始于一张泛黄的侨批。
今年春节,在印尼马达山的华人同乡聚会上,一位姓马的华人朋友问在场的郭东龙:“你们姓郭的这么多人,没有去中国见过你们的亲戚吗?”郭东龙回答说,太爷爷那边几乎没有留下什么线索,想找也无从找起。有人提议:不妨拍下先人墓碑的照片,发到中国同乡微信群里试试。群里一位潮汕当地的郭姓同乡留意到碑文上的名讳与年代信息,以此为线索,在族中旧物中翻寻比对,最终一封郭家先辈留下的侨批被找到了。侨批上写着具体的门牌号和地址,落款处正是郭东龙太爷爷的名字。尽管纸页泛黄,墨迹模糊,但郭东龙的大伯依然能辨认出正是太爷爷的笔迹。就这样,一张侨批让跨越四代的家族脉络重新连接起来。
父亲此行回国寻亲,郭东龙因工作原因并没有与父亲同行。但在电话里,他听出了父亲从未有过的激动——“每一天都是微笑”。

郭东龙太爷爷的侨批
家族的侨批,让郭东龙知道了自己从哪里来;而在华侨大学的学习,让他知道了自己能往哪里去。
郭东龙是第四代华裔,他的家里说潮州话,却早已不会写汉字、说中文。从印尼苏门答腊岛的高中毕业后,父亲把他叫到跟前:“我希望有一个孩子会说中文,学好中文,这样未来不怕没饭吃。”
在印尼,学习中文曾是一件难事,“排华的时间比较长,”郭东龙回忆,“华裔要学中文,唯一的办法是去补习班,或者出国。”他先是在棉兰亚洲国际友好学院学习了一年中文,“觉得没有什么大进步”。老师建议他:“如果你想认真学中文,直接去中国。”2012年,他自费到北京学习。

初到北京,郭东龙不习惯北方的饮食,中文水平“可能比幼儿园学生还差”。更让他感到孤单的是,整个苏门答腊岛只有他一个人北上求学,“很难”。一年半后,为了加深中文学习并获得本科学位,郭东龙考入华侨大学华文学院,来到集美龙舟池畔。
厦门给了郭东龙一种久违的熟悉感——湿润的气候,与印尼相似的饮食,甚至路人的长相,都“有点像东南亚国家”。特别是当听到南靖土楼的当地人说着与自己家中相似的闽南话时,他恍惚觉得“我的家乡离这边很近”。
在华侨大学的两年半里,郭东龙做了一件让老师和同学都记住的事:每天绕龙舟池跑5公里,风雨无阻,持续一年半,体重从87公斤降到58公斤。“穿什么衣服都好看,”他笑着说。但跑步的意义远不止于此。在他看来,跑步让他学会了对目标进行拆解和坚持——早上会计划好后面要做什么事情,几点到几点做什么。这种思维方式后来直接迁移到了工作中:“像减肥一样,有计划地去坚持。”他说,“去中国留学,让我变得比较有计划性。”
在华大,郭东龙不仅学习了语言,也开始理解中文背后的文化与历史。“对我们外国人来说,中国历史很难,但学起来很有趣,”他说,正是这种理解,让他从“父亲要我学”到“我自己想学”。

郭东龙(第一排右四)在华侨大学华文学院的毕业仪式合影
课余时间,为了积累工作经验,郭东龙打了两份工:在一家小店学做意大利菜,当厨师;给一家中国公司的员工当印尼语家教。后者改变了他的人生轨迹。那是一家名为“绿冷工程”的中国公司,总部在厦门,分公司在雅加达。凭借在校期间为该公司员工教授印尼语所表现出的能力,毕业后郭东龙顺理成章地入职,并被派回印尼。
此后十年,郭东龙的履历不断丰富,从活动板房公司的翻译到VIVO手机苏门答腊北部区域的现场经理,再到疫情后转去迪拜从事豪华车租赁管理。“老板是中国人,派我去管理客户、谈判、定价,”郭东龙说,“此前都没有想过会到迪拜这个国家上班,中文对我的生活有太多帮助。”
如今,郭东龙回到雅加达,担任X-Motors印尼公司的CEO。X-Motors是一家总部设在新加坡的汽车出海服务商,主要帮中国汽车品牌在海外(特别是东南亚)做销售、售后和供应链配套,其母公司极致车网的CEO李晓萌也是华侨大学工商管理学院2005届校友。郭东龙说,自己每周例会要向上级汇报市场情况、竞争对手的定价、下一步的安排。这些年越来越多中国公司到印尼投资,他住的地方50%至60%是华人和中国人。
至今,郭东龙仍保留着华侨大学毕业生的微信群,群里会分享招聘信息。“我的每一份工作,都用到了中文。校友间的联系为我的职业发展提供了机会,我现在这份工作就是朋友在群里推荐给我的。”他笑着说。
今年5月,华侨大学代表团赴雅加达访问交流,郭东龙在最后一天赶去与母校师友见了面。说起母校,他想了很久,最后说了四个字:“感激不尽。”他表示,只要有需要,他愿意参与学校和印尼企业之间的人才培养合作。
从一张侨批到家族团圆,从龙舟池畔到雅加达,从每天5公里的跑道到CEO的办公室,郭东龙坦言:“如果不学中文,也可能没有我的今天。”
(责编:魏琳瑛)