“又是一年凤凰花开时节,又到了送别各位泰国政府官员班学员的时刻。此刻,既为学员圆满完成学业而欢欣喜悦,又为学员们即将离开母校返回泰国而依依不舍。”

这是华大党委书记李冀闽代表校方,向“第六届泰国政府官员中文学习班”学员依依惜别的致辞。学员们也难舍华大母校,8日晚在华大为结业学员特意举行的送别晚宴后学员们百感交集,纷纷向记者倾述了他们“永远难忘”的中国华侨大学的学习之旅。

“老师,不要说再见!”

王青云,来自泰国国防部。他得意地向记者说道:“我的中文名字意思很好哦,就是平步青云的意思。”带着“平步青云”梦想的他成为第六届泰国政府官员中文学习班的一员,“很喜欢中国文化、很喜欢说中国话”的他,“经过华大一年的学习,现在汉语交流基本不成问题。” 为了提高汉语水平,身边的中国同学可没少帮助他。为此,他挂在嘴边的“口头禅”,就是“我很感动”:常常为“中国人很善良、很热情” 感动。他说,刚来中国,一点不会汉语,中国老师和同学都帮他——帮他练口语和阅读;有个来自山东的大二同学,每天都帮助他。寒假他去了中国朋友家,一家人都对他很好,请他到饭店吃中国菜。“现在我要回国了,还可以通过QQ向我的中国朋友继续学汉语。”

“在中国旅游,我很感动”。青云酷爱旅游,亚洲的国家基本都去过。去年寒假虽想家,还是没有回国,趁机去了中国很多地方,到哈尔滨看冰雕,登长白山看雪景;还到了九寨沟、黄山、泰山、沂蒙山、峨眉山;游历过孔子的家乡,去了青岛、苏杭、武汉、澳门、香港。“在西安看兵马俑,我很感动——觉得很有知识,很有文化,很有历史”。在上海、北京,惊叹“中国发展得很快”。回国后,他要把看到的介绍给他的朋友,“中国是我的第二故乡,我想让泰国朋友也来中国看看。”

青云说,华大老师都很好。“像王爱平老师,已经是博士、教授了,还很努力地学习,很让他感动。他希望华大的老师也到泰国看看,到曼谷就打电话给他,他要好好接待华大老师。

马上就要回国了,青云却“不想对老师说再见”。“我现在心里很难过,很舍不得。回国后我每年都会来中国看望我的母校、我的老师。”

青云回去后还将到泰国军方工作。他说“汉语学了一年,还有很多知识没有学好,以后还想来中国学汉语”。在每年中泰两国空军互访的时候,他还会常来中国,“做中泰友好交往的大使,为中泰友好作出贡献。”

“中国是我的第二故乡,更是一个温馨的大家庭”

张贵莲,来自泰国国防部,陆军上尉。现在她的汉语听说读写进步很大,汉语说得很流利,虽然还带点泰国语味。

贵莲很感恩中泰政府和华侨大学为她提供的学习机会。她说,如果没有“泰国政府官员中文学习班”这个项目,不知道自己会不会有机会学中文,这个项目对中泰交流合作起到非常重要的作用。因为,“泰国会说汉语的人非常多,但是他们大部分都是商人,政府官员会说的比较少,因此,这个项目可以说是开通了中泰沟通交流的一个新的渠道。”

在华大学习、生活的日子让她很开心。“中国是我的第二故乡,更是一个温馨的大家庭,华大领导老师们都对我们都很好,不论在学习上,还是在生活中,都一直关心和帮助我们,让我们不胜感激。”

为了进一步提高汉语水平,她想再留在华大学一年,争取拿到汉语大学文凭。为此,她对自己承诺,“将不懈努力,继续学习,尽己所能学好汉语”。“希望学成归国之后能成为中泰友好交流的使者。这是我对华侨大学以及泰国政府的最好回报。”这也是她最想对母校说的。

“能来中国学汉语是我的缘分”

陈荣华,来自泰国司法部,出国前是泰国的法官。30多岁的他还未成家。也因为“汉语”的缘故,他在泰国有过一段美好的爱情故事;可是让他至今纠结的是,故事女主角在他还未表白的时候已经来华学习汉语了,至今还未找到。不过,他相信中国的谚语“有缘千里来相会,无缘对面不相识。”他还把自己用汉语写的爱情故事发给记者分享,可谓一篇美文。

荣华感慨,学汉语很好,能来中国学习汉语是他的缘分。“来中国这一年,不但学习了汉语,还学习到关于中国文化:书法、绘画,名著。”他“经常到图书馆研究《红楼梦》,这本最值得中国人骄傲的书。”

“在中国我过得很愉快,老师对我们很关心照顾,教法很好,有问题老师都耐心解答。” “汉语比较难学,我学得很努力”:每天很早起来去练听说,回到宿舍、在图书馆都是看书;为了学口语,他甚至到岛内游玩,与中国人聊天,都不忘乘机学口语。现在,荣华的听说读写水平堪与与中国学生相比;汉语发音字正腔圆,比较标准。 “读万卷书”,还要“行万里路”,荣华明白这个道理。在中国学他去过很多地方:澳门、香港、上海、四川,还有古都西安、北京。他最喜欢欣赏人文风景,觉得那就像《红楼梦》一样耐读。

荣华的爷爷奶奶及外公外婆都是华人,祖籍汕头。作为第三代华裔,他想“学好汉语的知识,回去也许当翻译,也许做研究”。无伦做什么,他相信:“所学的知识,肯定对以后的泰中文化交流有很大作用。”

“永远是中泰一家人”

杨应豪,来自泰国陆军部。几年前,就想来华学汉语。到中国之前,就读过泰语的《三国》等中国名著。

为来华大读汉语,他提前在泰国学了40个学时的汉语,很浅。来华这一年,他不仅学会了汉语,还了解了中国文化,包括武术、太极拳,山水花鸟水墨画,剪纸;还亲历过龙舟赛,身边同学就有龙舟赛手。中国文化的博大精深,让他觉得要学的东西很多,一年时间太短。

现在应豪的汉语水平有很大提高,“上汉语课,基本都能听懂”。但是还是有个“不好的口头禅”——说话有时好加“那个、那个”; 对平舌和翘舌的发音,有时还是分不清。他说,“回国后我会继续练习汉语,也希望有机会再来中国,读更高层次的汉语。”

应豪感慨:“在中国的经历很完美”——无论是学习生活,还是与朋友交往。他也很珍惜在中国这一年的学习时间,乘机游历了更多地方:包括北京、上海、西安、香港,珠海,杭州,成都、哈尔滨。“因为我是陆军,以后出国很难,能有机会学中国文化,就想多看一点。”但是很遗憾,中国太大,很多地方他还没有游历过。

他希望以后有机会再来中国,希望做中泰关系友好的使者,他说“永远是中泰一家人。”

原文链接:http://www.chinanews.com/hwjy/2011/07-12/3174503.shtml

更多:华龙网:http://news.cqnews.net/html/2011-07/12/content_7217263.htm

新闻