本报讯(记者 林晓云) “鼓浪屿白鹭飞翔,浪漫写在天上。……有多少人间失落的梦,都在这里珍藏。珍藏点点星光,珍藏鸟语花香。天有情,海有爱,我们拥有你美丽的厦门港。”近日,本报刊登了《鼓浪屿之歌》由郑小瑛教授指挥、厦门爱乐乐团演奏、厦门爱乐合唱团首度演唱的消息,有市民联络记者希望知道更多关于歌词由来的故事,为此,词作者、华侨大学教授毛翰向记者详解了歌词。
毛翰说,歌词主旨为厦门之恋。第一段从自然景象落笔,写鼓浪屿的风情和魅力。第二段写整个厦门,转向社会生活画卷。第三段回到鼓浪屿,是自然与人生的咏叹。
毛翰表示,歌中“日光岩”、“皓月园”、“星光”三个段落隐含“日”“月”“星”的意象结构。“白鹭”为厦门市鸟,“凤凰花”为厦门市树之花。词中有“广厦千万间,凤凰花门前开放”,嵌入“厦”“门”二字。歌词有一句“皓月园中徜徉”,可理解为游人在园中漫步,也可理解为皓月在园中漫步。“日光岩上眺望”可作类似理解,即游人在岩上眺望,或日光在岩上眺望。“两岸华灯初上”指的是鹭江两岸的入夜景色,也可指厦金两岸的和平景象,暗喻海峡两岸和平统一的前景。
《鼓浪屿之波》是一首传唱了近30年的老歌,在厦门深入人心,有如厦门的音乐名片,“曾有将其定为厦门市歌的提议,但原来的歌词与市歌题旨不合,成为厦门一憾”,毛翰说,因此他重新填词,三易其稿,并改题《鼓浪屿之歌》。
原文链接:http://www.xmnn.cn/dzbk/xmwb/20100925/201009/t20100925_1573436.htm