22日，“互文 场域 叙事‘讲好中国故事’话语传播高峰论坛”在华侨大学厦门校区举办。东南网记者 李霖 摄

    东南网11月22日讯（本网记者 张志坚 李霖 李奇 通讯员 余丹）11月22日，“互文 场域 叙事‘讲好中国故事’话语传播高峰论坛”在华侨大学厦门校区举办。来自中国社会科学院、纽约州立大学、清华大学、厦门大学、北京外国语大学、华侨大学等高校、研究机构的30多名专家学者及业界人士齐聚一堂，围绕新时代背景下如何讲好中国故事这一课题进行研讨。

    “当今国际社会前所未有地聚焦中国发展，关注中国信息，期待中国声音。”华侨大学新闻与传播学院院长曾峰表示，讲好中国故事，既是责任担当，也要遵循规律，不断创新，要为中国故事的跨语境传播做好理论构建，塑造新时代背景下积极、健康、客观、真实的中国国际形象。

    据悉，此次论坛旨在更好地讲述中国故事、中国实践，构建融通中外的中国特色对外话语体系。论坛由《中国社会科学报》编辑部、华侨大学新闻与传播学院、福建日报社东南网、北京外国语大学国际新闻与传播学院、华侨大学社会科学研究处、华侨大学党委宣传部联合主办，海峡两岸传播创新研究中心、华侨大学海外华文媒体研究中心承办。

厦门大学新闻传播学院原院长、海协会原副会长张铭清作分享。东南网记者 李霖 摄

    声音

    凝聚话语智慧 讲好“中国故事”

    厦门大学新闻传播学院原院长、海协会原副会长张铭清认为，文化自信和中国道路是讲好中国故事的基础，两者互为表里，相互融合。要弘扬文化精神、传播创新成果，立足丰富的中国传统文化资源，增强对外话语的创造力、感染力、公信力；也需要遵循国际传播规律，掌握跨文化传播的技术基本功，要打破不同民族思维方式差异的壁垒，掌握国际表达的内涵，利用贯通中外的叙事方式，实现话语转换。

    中国社会科学院中国历史研究院副院长钟君表示，讲好中国故事需要人民群众的支持，“在追求‘曲高和众’的过程中严守规矩、遵循传播规律、形成规模、善于规划，才能守正创新，向世界更好地讲好中国故事”。

    中国社会科学院新闻与传播研究所副所长季为民认为，要讲好中国故事需要“明确基本定位与强化问题意识”，从新闻产制等方面把握当前新闻学创新发展重点问题与方向，关注谁讲、对谁讲、讲什么、怎么讲等基础问题，以 “继承性与民族性”“原创性与时代性”“系统性与专业性”等为目标方向做好相关工作。

    “讲好中国故事一定要摒弃用宣传的模式和口气来讲故事，从对外‘宣传’转变为对外‘传播’。”美国纽约州立大学传播系、美国哈佛大学费正清研究中心研究员洪浚浩从一名境外学者的独特视角，分析了“如何向世界讲好中国故事”。他认为，要以“真实”为基础、核心、灵魂，要软硬件相辅相成，构建传递、传播和送达的好平台和好渠道。

    厦门理工学院副校长赵振祥从时尚传播的角度，分析了时尚的层次及其对国际传播的价值，“时尚传播与国力密切相关，强国引领时尚，我们要提高时尚故事的普适性和穿透力，本着‘平等、共生、互鉴’原则向世界讲好中国的时尚故事” 。

    北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞归纳了中国国际传播的发展历程，认为它经历了三次浪潮，这三次浪潮构成了当下讲好中国故事的历史文化遗产。“全球视野下的中国不是要打破当今世界格局，而是要平衡这个格局，而且是负责任地讲好中国故事和世界故事。”姜飞说。

    郑州大学新闻与传播学院院长张举玺表示，在跨文化传播时，应摒弃有意识或无意识的误读。他还以“一带一路”国家文化习俗细节为例，来说明讲好中国故事，也要注意避免一系列禁忌问题。

    清华大学新闻与传播学院副院长周庆安认为，国际传播叙事出现的新的多维度挑战从身份认同上影响了对外讲好中国故事的工作，我们要做的是打造多元化的中国认同身份，“讲好中国故事，要重视统一中的多元化、多元中的统一”。

    论坛吸引了众多师生前来围观学习 东南网记者 李霖 摄

    原文链接 http://xm.fjsen.com/2019-11/22/content_30068770.htm

    更多 新福建APP http://img.fjdaily.com/data/fjrbwap/2019/11/23/cms_3485257737651200.html

    海峡网 http://m.hxnews.com/zt/ztzx/201911/23/1832318.shtml

    闽南网 http://www.mnw.cn/xiamen/news/2223176.html